Scroll down for English version
TROPPO TARDI
Performance di
e con Stella Goldschmit
Sabato 23 e domenica 24
giugno 2012
- ore 18:00 prima rappresentazione
- ore 19:30 seconda rappresentazione
Entrata
gratuita
Rinfresco in giardino
Due uomini in
bilico tra due età, due mondi, tra il giorno e la notte, tra un grande schermo
e la televisione… Due uomini illuminati dalla luce che proviene dagli schermi,
come nell’intimità di una camera da letto poco prima del sonno… Sui due schermi
si susseguono immagini e suoni talvolta ipnotici, rassicuranti o angoscianti… Un’alternanza
che è spesso presente nei film di genere, fantastici o dell’orrore.
C’è anche, in
questa stanza, un terzo schermo. Si tratta di una tappezzeria capace di
assorbire, invece, le luci rubate, una sorta di elemento di decorazione
desueto, di ex-voto pagano.
In maniera
regolare, dal grande schermo, una speaker bionda ci regala dei testi corti
abbastanza sorprendenti. I due uomini non cercano di fuggire da questa camera,
bensì la abitano come dei fantasmi.
Il duo Stella
Goldschmit concentra il suo lavoro attorno allo svuotamento di significato
della parola felicità nella società
mediatica contemporanea. La performance TROPPO
TARDI si iscrive a un progetto più ampio dal titolo Essere felici PROJECT, un sorta di ‘tecnica mista’ trans mediale:
fotografie, pittura, video e spettacolo-performance.
Un ringraziamento
particolare va a Philippe Labonne e ad Agathe Laemmel per il loro prezioso
contributo.
Stella
Goldschmit, 2012
[Le attività
del MACT/CACT sono sostenute finanziariamente e culturalmente da Repubblica e
Canton Ticino, Città di Bellinzona, Alfred Richterich Stiftung Kastanienbaum,
Immobiliare Bellinzona, Amici MACT / CACT, gli artisti.]
TOO LATE
Performance by and with Stella Goldschmit
Saturday 23 and Sunday 24
June 2012
- 6.00 p.m. first performance
- 7.30 p.m. second performance
Free admittance
Open air catering
Two men between two ages, two worlds, between day and
night, a big screen and a television… Two men lighted up by two screens, like in
the intimacy of a bedroom just before going to sleep... From the two screens
images and sounds follow one after another sometimes hypnotic, reassuring or
upsetting... A sort of aesthetics, which is often used in films, both fantastic
or horror movies.
In the room there is also a third screen. This is a
tapestry, that captures, instead, the stolen lights, a sort of obsolete
decoration, of pagan ex-voto.
From the big screen a blond female speaker gives us regularly
pretty surprising short texts. The two men don’t try to escape from the room,
they live in it like ghosts.
The duo Stella Goldschmit concentrates their work
around the loosing of the meaning of the word happiness
within our communicational contemporary society. The performance TOO LATE belongs to a larger project
entitled Being happy PROJECT; a sort
of ‘mixed media’ and trans-medial project: photography, painting, video and
show-performance.
A special thank goes to Philippe Labonne and Agathe
Laemmel for their substantial contribution.
Stella Goldschmit, 2012
[The activities of MACT/CACT are financially and
culturally supported by Repubblica e Canton Ticino, Città di Bellinzona, Alfred
Richterich Stiftung Kastanienbaum, Immobiliare Bellinzona, Friends of MACT / CACT,
the artists.]
