28 January 2011

CACTyou! fanzine #1 by Aglaia Haritz is now released!!! ITA/EN























































As previously announced, at the beginning of February the CACTyou! Fanzine #1 made by Aglaia Haritz will be finally released. For this number the Swiss artist got inspiration from the true story of Dzhennet Abdurakhmanova, 17 y.o., suicide bomber in 2009 in the Moscow underground. Because of her assault 40 people died and 90 had been injured.
Dzhennet Abdurakhmanova was widow of a young Islamic terrorist. Aglaia Haritz recalls chronologically the story of this “black widow” until the underground attack. She does it, following her artistic style, by sewing fabrics and newspaper’s articles.
As usual the Fanzine contains a numbered special edition.
To order it (free for CACT members) go to http://www.cacticino.net/eng/publications/index or send an e-mail to info@cacticino.net

Come annunciato precedentemente è in uscita per inizio febbraio la CACTyou! Fanzine #1 realizzata da Aglaia Haritz. Per questo numero l’artista svizzera si è ispirata a Dzhennet Abdurakhmanova, 17 anni, kamikaze suicida, immolatasi nel 2009 nel metro di Mosca e facendo morti e feriti.
Dzhennet Abdurakhmanova era vedova di un estremista islamico. Aglaia Haritz ripercorre passo per passo e in maniera cronologica l’avventura di questa giovane donna, soprannominata – come tante altre sue simili – “vedova nera”. L’artista lo fa con il suo consueto stile; la stoffa cucita e ritagli della cronaca giornalistica.
Come sempre la Fanzine contiene un’edizione numerata.
Per ordinare il vostro numero (gratuito per membri CACT) andate su http://www.cacticino.net/ita/publications/index o invia un mail a info@cacticino.net