PNEUMA: VIDEO!!!

Ecco il video della perfomance, audio originale in presa diretta!

Here the video of the performance, original live audio!

On youtube here:
http://www.youtube.com/watch?v=P_sMFIhu3gg

PNEUMA_PERFORMANCE PHOTO SET!

A magic moment indeed!

PNEUMA [pnèu-ma]

Scroll down for English version

Il CACT Centro d’Arte Contemporanea Ticino Vi invita cordialmente a

PNEUMA [pnèu-ma] (2011), performance di PIER GIORGIO DE PINTO interpretata da

SARA NESTI, coreografa e performer, GIOVANNI DAL MONTE, compositore, musicista e performer e PIER GIORGIO DE PINTO.

Regia di Pier Giorgio De Pinto

Sabato 28 maggio 2011, ore 21:30 (1° rappresentazione) e ore 22:30 (2° rappresentazione)

ENTRATA LIBERA

  

La ragione umana ha solo bisogno di volontà più forte del destino, e Lei è il destino. (Thomas Mann, La montagna incantata (Der Zauberberg), 1924.)

Ispirato da La montagna incantata di Thomas Mann, Pier Giorgio De Pinto (Italia-Svizzera, 1968) dà corpo a questo nuovo lavoro performativo dal titolo evocatore Pneuma attorno al tema del respiro, del soffio vitale, ma anche anima, principio originario e archetipo come connessione alla vita e alla realtà (im)materiale dell’uomo.

Inoltre, la concomitanza di affinità personali e professionali tra l’autore, la danzatrice Sara Nesti (Italia, 1973) e il compositore Giovanni Dal Monte (Italia, 1967), già autore di sound per i suoi video, fa di questa performance un omaggio all’attrice e al compositore stessi nel loro divenire personale, tra immaginario soggettivo e globale, lentamente trasceso entro l’evoluzione della performance.

Le musiche, appositamente create dal compositore e musicista Giovanni Dal Monte, accompagnano questa metamorfosi. Nel brano musicale, reso universale poiché comprende anche un coro cantato in esperanto, si percepiscono suggestioni che ci connettono al vasto mistero della natura e al ciclo vitale dell’essere umano.

RSVP – Per questioni organizzative, Vi preghiamo cortesemente di voler notificare la Vostra presenza inviando un mail a info@cacticino.net.

CACT Centro d’Arte Contemporanea Ticino cordially invites you to

PNEUMA [pnèu-ma] (2011), performance of PIER GIORGIO DE PINTO played by

SARA NESTI, choreographer and performer, GIOVANNI DAL MONTE, composer, musician and performer and PIER GIORGIO DE PINTO.

Directed by Pier Giorgio De Pinto

Saturday 28 May 2011, at 9.30 p.m. (1^st performance) and at 10.30 p.m. (2^nd performance)

FREE ADMISSION

 

Human reason needs only to will more strongly than fate, and She is fate. (Thomas Mann, The magic mountain (Der Zauberberg), 1924.)

Inspired by The magic mountain by Thomas Mann, Pier Giorgio De Pinto (Italy-Switzerland, 1968) created this new performative work entitled Pneuma. Thematically the performance evokes the theme of breathing, of the vital blow and soul as well; of the original beginning and archetype linked to life and (im)material human reality.

Besides, the merge of personal and professional affinities among the author, the dancer Sara Nesti (Italy, 1973) and the composer Giovanni Dal Monte (Italy, 1967), who already composed many times sound tracks for his video works, transforms Pneuma performance into an homage to actress and composer for their personal becoming, in balance between subjective and global imagery slowly transcended into the evolution of the performance itself.

The sounds, especially created by the composer and musician Giovanni Dal Monte, accompanies this metamorphosis. In the music score, becoming universal as it also comprises a singing choir in Esperanto, you perceive influences relating us to the vast mystery of nature and to the vital cycle of human being.

RSVP – In order to organize this event at its best, we kindly ask you to confirm your attendance by sending an e-mail to info@cacticino.net

Video Parte Prima e Parte Seconda di UNPAINTED. RIFLESSIONI SULLA PITTURA NELL’EPOCA POST-TECNOLOGICA.

prima parte e seconda parte dei video su:

UNPAINTED. RIFLESSIONI SULLA PITTURA NELL’EPOCA POST-TECNOLOGICA.

Conferenza-dibattito. Domenica 8 maggio 2011 alle ore 17:00

I relatori sono gli storici GIUSEPPE CARRUBBA e SANDRA SOLIMANO
Modera la serata la giornalista ANNA MAZZUCCO.

UNPAINTED. RIFLESSIONI SULLA PITTURA.... Conferenza

Scroll down for English version

UNPAINTED. RIFLESSIONI SULLA PITTURA NELL’EPOCA POST-TECNOLOGICA.

Conferenza-dibattito.

I relatori sono gli storici GIUSEPPE CARRUBBA e SANDRA SOLIMANO, già direttrice del Museo d’Arte Contemporanea di Villa Croce a Genova.
Modera la serata la giornalista ANNA MAZZUCCO.

Domenica 8 maggio 2011 alle ore 17:00

 

Il tema della conferenza-dibattito è UNPAINTED. RIFLESSIONI SULLA PITTURA NELL'EPOCA POST-TECNOLOGICA, con particolare riferimento all’espressione pittorica contemporanea e/o al ritorno massiccio di questo mezzo presso le giovani generazioni. Probabilmente anche il pubblico, dopo tanta avanguardia legata al tempo delle ideologie concettuali, necessita e sente il bisogno di un ritorno, nello specifico, della figurazione, nel merito di una società artisticamente liquida. Pur assistendo a paralleli in altri campi, quali certa narratività nel video etc., è opportuno concentrarsi, però, su questo mezzo in particolare.

La mostra attualmente in corso presso il CACT, Centro d'Arte Contemporanea Ticino, UNPAINTED, della pittrice Francesca Guffanti costituisce un pretesto per realizzare una discussione attorno all’atto pittorico all’interno di una produzione artistica, in cui l’estetica della tecnologia è preponderante presso le giovani generazioni.

La serata, corredata da uno slide-show, sarà seguita da un rinfresco all'aperto.

UNPAINTED. THOUGHTS ON PAINTING IN THE POST-TECHNOLOGICAL AGE.

Lecture-round table.

The art historians GIUSEPPE CARRUBBA and SANDRA SOLIMANO, former director of Villa Croce Museum of Contemporary Art in Genoa, are the lecturers.
The moderator of the evening is the journalist ANNA MAZZUCCO.

Sunday 8 May 2011 at 5.00 p.m.

The title of this lecture-round table is UNPAINTED. THOUGHTS ON PAINTING IN THE POST-TECHNOLOGICAL AGE, whose topic relates in particular to the going back to contemporary pictorial expression among the young generation. Maybe the public too, after so much avant-garde linked with the age of conceptual ideologies, feels the need to go back to figuration within a society artistically liquid. It is suitable, in consideration of the parallels you find in other branches of art, like for instance a certain narration as far as the video is concerned, to concentrate on this specific medium (painting) in particular.

The current show at CACT, Centro d'Arte Contemporanea Ticino, UNPAINTED, of the artist Francesca Guffanti is the pretext to put up a discussion around painting related to contemporary artistic production, where the aesthetics given by technology is quite dominant within the young generations.

At the end of the lecture supplied by a slide-show, an outdoor catering follows.