OSCAR DE FRANCO è il vincitore del CREDIT SUISSE VIDEO PRIZE 2012

KUNSTMUSEUM BERN

CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST

HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7

T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55

MAIL@FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH

WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH

Nouveau prix national d’art vidéo pour la relève

15 février 2012

Le Musée des Beaux-Arts de Berne et le Credit Suisse décernent le "Credit Suisse Förderpreis Videokunst".

La collaboration entre le Musée des Beaux-Arts de Berne et le Credit Suisse, son partenaire depuis quinze ans, prend une nouvelle dimension avec le lancement commun du «Credit Suisse Förderpreis Videokunst». Ce concours national, dont la souscription a été confiée en octobre 2011 aux hautes écoles spécialisées, s'adresse aux étudiants qui abordent l'art vidéo de façon innovante. Ce prix, doté de 8’000.- CHF et d'une place d'exposition dans la collection du Musée des Beaux-Arts de Berne, a été décerné par un jury de cinq membres à DE LA FUENTE OSCAR DE FRANCO (*1977) de Zurich.

Pour marquer les quinze ans de leur partenariat, le Musée des Beaux-Arts de Berne et le Credit Suisse ont lancé un prix destiné à promouvoir la relève, mettant ainsi une nouvelle plate-forme à la disposition des jeunes artistes. Ce prix, doté de 8’000.- CHF et d'une place d'exposition dans la collection du Musée des Beaux-Arts de Berne, est destiné aux étudiants qui s'exercent à l'art vidéo.

Le Credit Suisse Förderpreis Videokunst 2012 a été organisé pour la première fois cet hiver et peut véritablement être considéré comme un succès. Pas moins de 25 artistes en formation dans une haute école spécialisée se sont inscrits et ont présenté un travail.

Le jury 2012, composé par Dr. Kathleen Bühler (présidence), spécialiste en cinématographie, conservatrice du Musée des Beaux-Arts de Berne, membre de la direction de la Fondation bernoise pour la photographie, le film et la vidéo; par Mario Casanova, conservateur et directeur du Centro Arte Contemporanea Ticino, Bellinzone; de Simon Lamunière, artiste et conservateur indépendant, Genève; d’Ursula Palla, artiste vidéo, Zurich; et par Dr. André Rogger, responsable du Service des beaux-arts et de la collection du Credit Suisse, compte à la fois des artistes et des conservateurs.

 

Le jury a accordé une importance particulière à un style indépendant, un usage précis des moyens cinématographiques, un sujet contemporain ainsi qu’une concision narrative ou interprétative. Rapidement d’accord, impressionné par la grande qualité des œuvres présentées, le jury a uniformément désigné le lauréat, De La Fuente Oscar De Franco (*1977). Il étudie à la haute école d’arts de Zurich où il suit actuellement la filière Master of Fine Arts. L’excellente œuvre „Body of Glass of Ornaments of Gloss (Luciftian)“ est issue de la performance du même nom, présentée le 7 avril 2010 sur la plate-forme de l'EWZ-Unterwerk Selnau. Ce travail vidéo appartient à un cycle d’œuvres non achevé. La représentation du monde visionnaire de cette œuvre excellente a convaincu le jury, de même que son aboutissement formel, la maîtrise magistrale de la caméra, la scénographie complexe ainsi que le montage clair, qui ménage les effets les plus variés, ainsi qu’un contenu exactement réglé sur la performance, sans sensationnalisme.

Pour que les œuvres exceptionnelles exécutées dans le cadre du concours soient accessibles à un public élargi, celle du lauréat et quelques autres réalisations sélectionnées seront présentées au cours de la Nuit des musées (le 16.3.2012) dans la succursale du Credit Suisse à Berne (Bundesplatz). La vidéo du lauréat sera ensuite visible du 2 août au 1er septembre 2012 dans la salle d'exposition PROGR du Musée des Beaux-Arts de Berne. Ce prix destiné à la promotion de la relève témoigne de façon éloquente de la portée et de l'utilité que peut avoir une coopération dans le domaine du soutien artistique. Son concept a été développé en vue du dixième anniversaire de la Nuit des musées qui sera célébrée à Berne en 2012. Il s'agit là d'une contribution du Credit Suisse à cette manifestation, dont il est également le partenaire.

Plus d’information: www.foerderpreisvideokunst.ch

Documentation (en allemand):

- Présentation des membres du jury

- Rapport du jury

- Laudatio

- Lauréat: biographie et Stills de l’oeuvre

- Sélection d’œuvres pour la Nuit des musées

Pour toute question complémentaire veuillez vous adresser au

Kunstmuseum Bern

Ruth Gilgen Hamisultane

Corporate Communications

T +41 31 328 09 19

ruth.gilgen@kunstmuseumbern.ch

Credit Suisse

Daniel Huber

Corporate Communications

T +41 44 334 52 58

daniel.huber@credit-suisse.com

MACT The living museum and CACTyou! Project

Scroll down for English version

Come preannunciato, la stagione 2012 si apre con due mostre. La prima dedicata alla presenza del MACT Museo d’Arte Contemporanea Ticino sul territorio ticinese; la seconda, a carattere più didattico e curata da Pier Giorgio De Pinto, si concentra – sotto il logo CACTyou! Project – attorno agli aspetti della mediazione culturale che il CACT ha affrontato nel corso del 2011 grazie alla sua informazione telematica (siti e blog), le 5 fanzine d’artista, la CACT edition #1 e allo studio statistico legato alla frequentazione pubblica delle nostre attività culturali.

Donato Amstutz, Mirabilis, 2009 (Private collection, Switzerland)

Il MACT propone una selezione di opere da collezioni private a significare e testimoniare la presenza in Ticino di realtà culturali, quali il collezionismo, così come a sollecitare e ad evidenziare la presenza di realtà private, ma non per questo meno rilevanti, rispetto all’istituzione pubblica; realtà, queste, evidenziate in modo particolare nel mondo dell’arte soprattutto al nord delle Alpi e nel Nord-Europa. La mostra si suddivide in tre parti tematiche; un omaggio a Katia Bassanini, artista ticinese scomparsa nel 2010, una sezione sul tema del ritratto e la videoroom con un’installazione dell’artista Shahryar Nashat.

Shahryar Nashat, All the Way back. The recostruction, 2001 (Private collection, Switzerland)

CACTyou! Project, a cura di Pier Giorgio De Pinto, rappresenta la riflessione sul lavoro di mediazione culturale che De Pinto ha svolto nel 2011 al Centro d’Arte Contemporanea Ticino. In particolare egli si è occupato di curare un’edizione di cinque numeri della CACTyou! fanzine (peraltro esposte in Svizzera ed in Francia) dedicata ad altrettanti artisti, le Activity guides e lo studio sulla frequentazione/fruizione del CACT da parte del pubblico; interessante constatare come le modalità d’interazione possano cambiare, cambiando i mezzi di comunicazione. Verrà, inoltre, presentata la CACT Edition #1, una mappa di 4 acqueforti in tiratura di 7 esemplari create da Francesca Guffanti e realizzate da L’impressione di Locarno.

Katia Bassanini, Sans titre (valise), 2001 (Private collection, Switzerland)

La sezione dedicata a CACTyou! Project è stata concepita per mettere in qualche modo in mostra il pubblico e la sua attività nel momento d’interazione con la programmazione espositiva e degli eventi del CACT.

As already announced previously, the 2012 season kicks off with two exhibitions. The first is devoted to the presence of the MACT Museum of Contemporary Art Ticino in the territory of the Canton. The second is more didactic in nature: curated by Pier Giorgio De Pinto and adopting the logo CACTyou! Project, it focuses on aspects of the cultural mediation undertaken by the CACT in the course of 2011 through its Internet media (websites and blogs), 5 artist fanzines, the CACT edition #1 and a statistical study of public attendance at our cultural activities.

Jon Campbell, Nic, 2008 (Private collection, Switzerland)

The MACT showcases a selection of works loaned by private collections, whose purpose is to signify and bear witness to the presence of instances of cultural ferment in Canton Ticino, such as private collecting, as well as to stimulate and highlight the presence of such activities, whose private status by no means detracts from their cultural relevance as compared to the work of public institutions, bearing in mind that private collections play a particularly high-profile role in the art world, especially on the northern slopes of the Alps and further afield in northern Europe. The exhibition is divided into three thematic sections: a tribute to the late Katia Bassanini, the Ticino artist who passed away in 2010, a section focused on the topic of portraiture and a video room with an installation by the artist Shahryar Nashat.

Martin Disler, Die Ebenen des Grab-Gabentisches, 1987 (Private collection, Switzerland)

The CACTyou! Project, curated by Pier Giorgio De Pinto, constitutes a reflection of the activity of cultural mediation undertaken by De Pinto at the Contemporary Art Centre in Canton Ticino in 2011. In particular, he focused on editing a series of five issues of the CACTyou! fanzine (which have already gone on show in Switzerland and France), each one dedicated to a single artist, the Activity guides and a study of how much and in what manner the public frequents and makes use of the CACT, drawing attention to the interesting realisation that modes of public interaction are liable to change as a function of changes in the communication media adopted from time to time. The project also presents the CACT Edition #1, a folder of four etchings in limited editions of seven copies each, created by Francesca Guffanti and printed by L’impressione of Locarno.

Ivana Falconi, Primogenito, 2007 (Private collection, Switzerland)

The section devoted to the CACTyou! Project is designed to put the public itself somehow under the spotlight, drawing attention to what it does on those occasions when it interacts with the agenda of exhibitions and events at the CACT.

Mario Casanova, 2011 [translation Pete Kercher]