27 September 2013

NATIONAL AWARD FOR NEW VIDEO ARTISTS. THE CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST.

[English, Italian, German, French]

























Media Release
National Award for New Video Artists
September 27, 2013


Announcement: The Credit Suisse Förderpreis Videokunst Enters Its Third Round

The Credit Suisse Förderpreis Videokunst competition is being staged for the third time this year, and once again the call for entries is being issued via Switzerland's universities of applied science. This national competition for video art is aimed at students who take an innovative approach to working with the medium of video. The prize endowed with CHF 8,000.- and guaranteeing a place in the collection of the Kunstmuseum Bern – will be conferred in February 2014 by a panel of celebrated judges.

The Kunstmuseum Bern and Credit Suisse inaugurated the prize for up-and-coming video talent in 2011 to mark the 15th anniversary of their partnership. In 2012, the first Credit Suisse Förderpreis Videokunst was awarded to De La Fuente Oscar de Franco for his work "Body of Glass of Ornaments of Gloss (Luciftian)". In 2013, the young artist Muriel Kunz won over the jury with an impressive work entitled "Keine Anzeichen" (No Signs). The works submitted have been of a high quality and participation in the competition, which covers the whole of Switzerland, has been encouragingly high from the start. There is therefore great anticipation ahead of this, the third edition. Conceived as an instrument for promoting young talent, the Credit Suisse rderpreis has become an established item in the calendar, and for young Swiss artists the competition has proved to be a platform for launching their careers.

Registration deadline: October 26, 2013
Submission deadline: November 9, 2013


For more information and the registration form, go to: www.foerderpreisvideokunst.ch


Contact person for questions:

Kunstmuseum Bern
Ruth Gilgen Hamisultane
Corporate Communications T +41 31 328 09 19

Credit Suisse
Daniel Huber
Sponsorship Communications T +41 44 334 52 58



Comunicato stampa
Premio nazionale di videoarte per nuovi talenti
27 settembre 2013


Bando: terza edizione del "Credit Suisse Förderpreis Videokunst"

Quest'anno, per la terza volta, sarà lanciato nell'ambito delle Scuole universitarie professionali svizzere il Credit Suisse Förderpreis Videokunst, concorso nazionale dedicato agli studenti e incentrato sull'uso creativo del medium video. Il premio, che assegna al vincitore 8'000.- franchi e un posto nella collezione del Kunstmuseum Bern, verrà conferito nel febbraio 2014 da una prestigiosa giuria.

Questo riconoscimento dedicato ai giovani talenti è nato nel 2011 in occasione del 15° anno di collaborazione tra il Kunstmuseum Bern e il Credit Suisse ed è stato assegnato per la prima volta nel 2012 a De La Fuente Oscar de Franco per la sua opera "Body of Glass of Ornaments of Gloss (Luciftian)". Nel 2013, a conquistare la giuria con il virtuosismo della sua opera "Keine Anzeichen" è stata la giovane artista Muriel Kunz. I lavori presentati si sono rivelati di grande quali e la partecipazione da tutte le regioni del paese è stata soddisfacente fin dall'inizio. La terza edizione quindi è ricca di aspettative: il Credit Suisse Förderpreis, nato per sostenere l'attividi giovani artisti, è ormai un appuntamento affermato ed è considerato un possibile trampolino di lancio per un futuro di successo.

Termine per l'iscrizione: 26 ottobre 2013
Termine ultimo per l'invio: 9 novembre 2013


Maggiori informazioni e modulo d'iscrizione: www.foerderpreisvideokunst.ch


Per informazioni:

Kunstmuseum Bern
Ruth Gilgen Hamisultane Corporate Communications
T +41 31 328 09 19

Credit Suisse
Daniel Huber
Sponsorship Communications
T +41 44 334 52 58



Medienmitteilung
Nationaler Nachwuchspreis für Videokunst
27. September 2013


Ausschreibung: Der "Credit Suisse Förderpreis. Videokunst" geht in die dritte Runde

Der Credit Suisse Förderpreis Videokunst wird in diesem Jahr bereits zum dritten Mal über die Schweizer Fachhochschulen ausgeschrieben. Der nationale Wettbewerb für Videokunst richtet sich an Studierende, die auf innovative Weise mit dem Medium Video umgehen. Der mit CHF 8'000.- und einem Platz in der Sammlung des Kunstmuseums Bern dotierte Preis wird im Februar 2014 von einer namhaften Jury vergeben.

Das Kunstmuseum Bern und die Credit Suisse haben diesen Nachwuchspreis 2011 anlässlich ihrer 15-jährigen Partnerschaft ins Leben gerufen. 2012 wurde der erste Credit Suisse rderpreis Videokunst an De La Fuente Oscar de Franco mit seinem Werk  Body of Glass of Ornaments of Gloss (Luciftian) vergeben. 2013 gelang es der jungen Künstlerin Muriel Kunz mit einer beeindruckenden Arbeit, die den Titel Keine Anzeichen“ trug, die Jury von sich zu überzeugen. Die eingereichten Arbeiten waren von hoher Qualität und die Beteiligung am Wettbewerb, der alle Landesteile abdeckt, war von Beginn an erfreulich hoch. Man darf also auf die dritte Runde gespannt sein. Was als Instrument zur Nachwuchsförderung gedacht war, hat sich etabliert. Die Schweizer Nachwuchskünstler und Nachwuchskünstlerinnen haben mit dem Credit Suisse rderpreis eine Plattform für sich entdeckt, die ihnen als Karrieresprungbrett dienen kann.

Anmeldefrist: 26. Oktober 2013
Einreichefrist: 9. November 2013


Mehr Infos und Anmeldeformular: www.foerderpreisvideokunst.ch


Ansprechpartner für Rückfragen:

Kunstmuseum Bern
Ruth Gilgen Hamisultane
Corporate Communications T +41 31 328 09 19

Credit Suisse
Daniel Huber
Sponsorship Communications T +41 44 334 52 58



Communiqué de presse
Prix national d'art vidéo pour la relève
27 septembre 2013


Appel à candidatures: la troisième édition du Credit
Suisse Förderpreis Videokunst a démarré.

Le Credit Suisse Förderpreis Videokunst est un concours national dart vidéo dont la souscription est confiée pour la troisième fois aux hautes écoles spécialisées de Suisse. Il sadresse aux étudiants qui abordent l’art vidéo de façon innovante. Le prix, doté de 8’000 francs suisses et d’une place dans la collection du Kunstmuseum Bern, sera décerné en février 2014 par un jury de renom.

Le Kunstmuseum Bern et le Credit Suisse ont cé ce prix de la relève en 2011, à loccasion du 15e anniversaire de leur partenariat. Le premier Credit Suisse rderpreis Videokunst a é remis en 2012 à De La Fuente Oscar de Franco pour son œuvre «Body of Glass of Ornaments of Gloss (Luciftian)». En 2013, la jeune artiste Muriel Kunz a su convaincre le jury par son impressionnant travail intitulé «Keine Anzeichen». Les œuvres proposées, toutes de grande qualité, ont éenvoyées de toutes les régions du pays, avec une forte participation s le début. La troisme édition sannonce donc des plus prometteuses. Conçu à la base comme un instrument de promotion de la relève, ce concours est sormais bien établi. Les jeunes artistes suisses disposent ainsi, avec le Credit Suisse Förderpreis, d’une plate-forme utile pour leur carrière.

Date limite d’inscription: 26 octobre 2013
Date limite de réception des œuvres: 9 novembre 2013


Informations complémentaires et formulaire dinscription: www.foerderpreisvideokunst.ch


Pour toute question complémentaire, veuillez vous adresser au:

Kunstmuseum Bern
Ruth Gilgen Hamisultane
Corporate Communications T +41 31 328 09 19

Credit Suisse
Daniel Huber
Sponsorship Communications T +41 44 334 52 58


No comments:

Post a Comment